国开网100万⁺专项题库

二、翻译

为下面的句子选择正确的翻译（每题10分）。

操作提示：通过题干后的下拉框选择题目的正确答案。

Not only does the offending company suffer losses, but the whole milk market suffers a sharp drop in sales. 1

　A. 违规公司没有遭受损失，但是整个奶制品市场的销售额大幅下降。

　B. 不仅违规公司而且整个奶制品市场都遭受损失，销售额大幅下降。

　C. 不仅违规公司遭受损失，而且整个奶制品市场的销售额也大幅下降。

2. But at the moment the industrial standards are too low to stop these problems from occurring. 2

　A. 但目前行业标准太低, 所以要阻止这些问题的发生。

　B. 但目前行业标准太低, 无法阻止这些问题的发生。

　C. 虽然目前行业标准太低, 但是能够阻止这些问题的发生。

3. A question that often troubles food companies is how to control problems like rats and insects without harming the food. 3

　A. 经常困扰食品公司的一个问题是, 如何控制对食物造成破坏的老鼠和昆虫。

　B. 经常困扰食品公司的一个问题是, 如何控制老鼠和昆虫，同时又不会对食物造成破坏。

　C. 经常困扰食品公司的一个问题是, 如何控制老鼠和昆虫，虽然它们不会对食物造成破坏。

4. The area of grass should be kept short to deny pests a place to live. 4

　A. 长草的区域应该小一些，不给害虫生存的空间。

　B. 草地的面积小一些，就不会给害虫生存的地方。

　C. 害虫总是找到生存的空间，所以草的区域应尽可能小。

5. Community service is a way for a person to give back to a community in which they live. 5

　A. 社区服务是一个人退居社区的一种方式。

　B. 社区服务是一个人回报他们所居住社区的一种方式。

　C. 社区服务是一个人把自己还给社区的一种方式。