国开网100万⁺专项题库

二、翻译：从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。

New York University has forty-eight thousand students. 1

A. 纽约大学有学生四万八千名。

B. 纽约大学有学生四千八百名。

C. 纽约大学有学生四百八十名。

2. Many people don't listen to music and they can get along quite well. 2

A. 许多人不听音乐，而且他们能够得到很好的东西。

B. 许多人不喜欢音乐，但是身体非常好。

C. 许多人不听音乐，却生活得相当好。

3. Of course, it has special meaning for people like me. 3

A. 在课程里，它有像我这样的人的意思。

B. 在这个过程里，它有特殊意思，因为人们喜欢我。

C. 当然，它对我这样的人具有特殊的含义。

4. Once, however, it failed to give the correct time. 4

A. 然而它有一次错了，给了正确的时间。

B. 然而，它曾有一次没有报出准确的时间。

C. 然而，有一次，它不及格，报出准确的时间。

5. We don't need to clock in and out here. 5

A.我们上下班不需要打卡。

B.我们不需要在这反复思考。

C.我们没有必要来回摇摆。