国开网100万⁺专项题库

二、翻译

为下面的句子选择正确的翻译（每题10分）。

操作提示：通过题干后的下拉框选择题目的正确答案。

1．We should discourage people from using their cars in the city centers. 1

　A. 我们应该鼓励人们在市中心开车。

　B. 我们应该鼓励人们不要在市中心开车。

　C. 我们应该劝阻人们不要在市中心开车。

2．Car owners may probably be against it at first, but people who use public transportation will be in favor of it. 2

　A. 车主一开始可能会支持，但使用公共交通工具的人会反对的。

　B. 车主一开始可能会反对，但使用公共交通工具的人会支持的。

　C. 车主和使用公共交通工具的人都会支持的。

3．You must apply for approval to do roadwork and other road-related activities. 3

　A. 只要提出申请，就能进行道路施工及与道路有关的活动。

　B. 必须在申请获批后，才能进行道路施工及与道路有关的活动。

　C. 必须就道路施工及与道路有关的活动提出申请。

4．The first underground floor is set aside mainly for pedestrians and commercial facilities, while the second underground floor is planned for parking. 4

　A. 地下一层主要用于人行通道和商业设施，而地下二层计划用作停车场。

　B. 地下一层仅用于人行通道和商业设施，而地下二层计划用作停车场。

　C. 地下一层主要用作停车场，而地下二层用作行人通行和商业设施。

The area of grass should be kept short to deny pests a place to live. 5

　A. 长草的区域应该小一些，不给害虫生存的空间。

　B. 草地的面积小一些，就不会给害虫生存的地方。

　C. 害虫总是找到生存的空间，所以草的区域应尽可能小。